Somewhere, there are divers who break the records of Pipin and Umberto, just as they broke the records of Maiorca and Mayol, but records are fleeting.
在某處,總會有一些自潛者打破Pipin and Umberto的紀錄,就像他們破了Maiorca and Mayol的紀錄一樣,但是紀錄是暫時性的!
In the end, a true diver knows the essence of free diving, is not to challenge others, but to dive deep within himself, and for a few precious moments, to become one with the sea.
最終,一位真正的自潛者能了解到自由潛水的本質,並不是挑戰別人,而是為了自我深潛,為了與大海成為一體的珍貴片刻!
4 則留言:
顯然這是一位懂得自由潛水的人所悟出的道理！
是阿,這兩句寫得非常好,但是...英翻中有待加強!
這兩句話也一直在我心裡，不過我們最大的敵人總是自己。不斷的跟自己奮戰，需要很大的恆心與智慧，才能一步一步的前進...
共勉之...
張貼留言